SHOAH Tempesta devastante

Inserisco questa nota  nelle “Etichette : “Libri e poesie” perché si collega a qualsiasi libro sulla seconda guerra mondiale.

                                                      

Per descrivere e “catalogare” con termini specifici la tragedia della popolazione ebraica in Germania durante il periodo nazista  si sono adattati vocaboli  sia dal passato che attuali. Sono parole  che si sentono spesso e, proprio per non fare confusione,  devo impararne l’origine e l’applicazione.

La parola “Shoah” ha un significato ben preciso e, letteralmente, vuol dire Tempesta Devastante. È un termine che arriva dalla Bibbia e ha un significato di per sé neutro, non direttamente collegato con lo sterminio degli ebrei avvenuto durante la Seconda Guerra Mondiale per mano dei nazisti e di Hitler. Eppure, la parola Shoah, è stata poi fatta propria dagli ebrei che hanno utilizzato  questo termine per indicare lo sterminio del loro popolo nei campi di concentramento. Dopo la famosa Notte dei Cristalli del 1938 infatti, le persecuzioni contro gli ebrei assunsero una forma sempre più feroce fino ad arrivare alla “soluzione” del genocidio sistematico. Ecco allora che Shoah significa sempre Tempesta Devastante, ma è collegato a ciò che hanno subito gli ebrei nei campi di concentramento.

La parola “Olocausto” è greca e deriva da ὁλόκαυστος che significa bruciato interamente. La parola è a sua volta composta da ὅλος (hòlos, “tutto intero”) e καίω (kàiō, “brucio”) e inizialmente era una  forma di sacrificio del  giudaismo. Ebrei, Greci e molte altre popolazioni infatti erano soliti sacrificare un agnello o una capra alle divinità, lasciandolo bruciare tutta la notte. Inizialmente questa parola è quindi legata a un atto di sacrificio religioso volontario e si ricollega anche al sacrificio di Gesù che si offrì in olocausto per salvare gli uomini. Con la Seconda Guerra Mondiale questo termine ha assunto un significato diverso e viene usato per indicare lo sterminio degli ebrei, equiparando questa popolazione ad una vittima sacrificale.

Sarebbe più corretto usare la parole Shoah per parlare di questo argomento in quanto ciò che ha mosso e ha portato allo sterminio degli ebrei non è stata l’idea di un sacrificio, ma l’intenzione di eliminare completamente una popolazione.

Il termine "genocidio" è una parola d'autore coniata da Raphael Lemkin, giurista polacco di origine ebraica, studioso ed esperto del genocidio armeno, introdotta per la prima volta nel 1944.

Lemkin sente la necessità di un neologismo per poter descrivere l'Olocausto, pur facendo anche riferimento al genocidio armeno. Con tale termine, volle dare un nome autonomo a uno dei peggiori crimini che l'uomo possa commettere. Comportando la morte di migliaia, a volte milioni, di persone, e la perdita di patrimoni culturali immensi, il genocidio è definito dalla giurisprudenza un crimine contro l'umanità.

La parola, derivante dal greco γένος (ghénos razza, stirpe) e dal latino caedo (uccidere), è entrata nell'uso comune e ha iniziato ad essere considerata come indicatrice di un crimine specifico, recepito nel diritto internazionale e nel diritto interno di molti paesi.

Anche alcuni avvenimenti particolarmente crudeli  successi durante quel periodo  hanno avuto una loro precisa “definizione”.     

Il rogo dei libri di Bebelplatz a Berlino  - 1933

La notte del  10 maggio 1933 è tristemente noto per i Bücherverbrennungen. A soli  cinque mesi dall’ascesa di Hitler al potere venne organizzata una serie di roghi di libri considerati  non corrispondenti all’ideologia nazista: parliamo di oltre 25.000 volumi..  Così nella notte del 10 maggio 1933 a Bebelplatz – conosciuta storicamente anche come Opernplatz –cataste di volumi furono dati in pasto alle fiamme fra canti, inni e manifestazioni di gioia davanti a un pubblico di 40.000 cittadini. Goebbels presenziò all’evento e tenne un discorso volto alla tutela dell’uomo tedesco contro le influenze ebree e immorali. La purificazione della Germania e la difesa della razza ariana ridussero in cenere i testi di autori socialisti come B. Brecht e A. Bebel, a cui è poi stato dedicato il nome della piazza. Furono distrutte anche le pagine scritte da C.  Marx,  T. Mann, J. Remarque, S. Freud e autori americani come E. Hemingway, J. London. La stessa sorte toccò ai lavori dei primi oppositori del partito guidato da Hitler. Nel rogo furono gettati i volumi scritti da autori ebrei come F. Werfel, M..Brod, S. Zweig e il poeta H. Heine, la penna che nel 1820-1821 partorì le seguenti parole: “Là dove si bruciano libri, si finisce per bruciare anche gli uomini”.

Le “purghe” intellettuali avevano il fine di eliminare gli scritti contrari allo “spirito tedesco”.

Fu ripreso quanto già avvenuto nel 1817: il rogo dei libri “non tedeschi” perché legati alla cultura napoleonica diffusasi al tempo dell’avanzata dell’imperatore Bonaparte.

Questi avvenimenti furono solo alcuni dei tanti episodi accumulatisi nel solco di una lunghissima tradizione che, avviata  nel lontano 1358 a.C. dalla volontà del faraone Akhenaton di cancellare ogni traccia del precedente politeismo dalla biblioteca di Tebe, si era via via consolidata attraverso la distruzione della biblioteca di Alessandria nel 642, il Cile di Pinochet e la Sarajevo del conflitto balcanico, lasciando il proprio triste segno in una miriade di altri luoghi e di altre epoche  fino a  conoscere un rinnovato vigore ancora agli inizi di questo nostro XXI secolo nel drammatico incendio della Biblioteca Nazionale di Baghdad.

La notte dei lunghi coltelli  - 1934

Eliminare fisicamente gli elementi più radicali del partito, considerati a tutti gli effetti nemici. Uno a uno. Tutto, in poco più di 24 ore di terrore, sangue e distruzione. Era questo il piano portato a termine da Adolf Hitler nella notte tra il 29 e il 30 giugno 1934, passata alla storia come La Notte dei Lunghi Coltelli.  Il Fuhrer diede l’ordine di assassinare i suoi oppositori politici all’interno del Partito Nazionalsocialista e dei vertici delle S. A. (Squadre d’Assalto), compreso il loro capo Ernst Röhm.

L’origine dell’espressione “la notte dei lunghi coltelli” deriva da un antico episodio della storia medioevale germanica: il massacro dei celti compiuto nel Quinto secolo da mercenari sassoni in quella che sarebbe dovuta essere la conferenza di pace di Salisbury Plain, nell’Inghilterra centrale.

La notte dei cristalli - 1938

Nella notte tra il 9 e 10 novembre 1938 in Germania, Austria e Cecoslovacchia furono bruciate o completamente distrutte almeno 1.406 sinagoghe e case di preghiera ebraiche^[, distrutti i cimiteri, i luoghi di aggregazione della comunità ebraica, migliaia di negozi e di case private.

In quella notte  J. Goebbels e  il capo della Gestapo H. Müller dettero ordini precisi perché la polizia non intervenisse e i vigili del fuoco si limitassero a proteggere le proprietà dei non ebrei.